| |
Repertorium >
Religieus - Der dreiundvierzigste Psalm
Felix Mendelssohn Bartholdy:
Der dreiundvierzigste Psalm
|
Klik op het luidsprekertje om de 43e psalm te beluisteren
(12 MB) |
Nederlandse vertaling...
Richte mich, Gott, und f�hre meine Sache wider das
unheilige Volk.
Und errette mich von den falschen und b�sen Leuten. |
Doe mij recht, o God, en voer mijn rechtsgeding
tegen een volk zonder godsvrucht;
doe mij ontkomen aan den man van bedrog en onrecht. |
Denn du bist der Gott meiner St�rke, warum
verst�ssest du mich?
Warum l�ssest du mich so traurig gehn, wenn mein Feind mich dr�ngt? |
Want Gij zijt de God mijner toevlucht;
waarom verstoot Gij mij?
Waarom ga ik in het zwart, vanwege des vijands onderdrukking? |
Sende dein Licht und deine Wahrheit, dass sie mich
leiten zu deinem heiligen Berge, und zu deiner Wohnung. |
Zend uw licht en uw waarheid; mogen die mij
geleiden, mij brengen naar uw heiligen berg en naar uw woningen, |
Dass ich hinein gehe zum Altar Gottes, zu dem Gott,
der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein
Gott. |
zodat ik kan gaan tot Gods altaar, tot den God
mijner jubelende vreugde, en u loven met de citer, o God, mijn God! |
Was betr�bst du dich meine Seele, und bist so
unruhig in mir? Harre auf Gott! Denn ich werde ihm noch danken, dass er
meines Angesichts H�lfe, und mein Gott ist. |
Wat buigt gij u neder, o mijn ziel, en wat zijt gij
onrustig in mij? Hoop op God, want ik zal hem nog loven mijn verlosser en
mijn God. |
| |
|